3、搭建多边文化交流的宽广平台
【镜头】 持续近半年的“博特罗在中国——费尔南多·博特罗作品展”今年亮相北京、上海，全面展示了哥伦比亚艺术大师博特罗卓越的艺术成就，观众超过100万人次。
一本《百年孤独》，曾经为中国读者打开了一扇了解拉丁美洲的窗口。中国和拉美各国，都拥有独具特色的历史文化，也在现代化的过程中有着相似的历史际遇。自20世纪50年代起，中国就与古巴、巴西、墨西哥等国家建立了文化往来。近年来，中国与拉美各国的文化交流更加频繁、深入，每年都有优秀艺术团赴拉美多国巡演，举办舞台艺术表演、文物展、主题图片展、电影招待会等活动，融入拉美民众的本土生活。此次“中拉文化交流年”充分利用彼此文化艺术的平台，以文化艺术的形式跨越了语言的障碍和空间的距离，进一步拓展了双方文化交流互鉴的深度和广度。
除了传统形式的展演项目以外，此次“中拉文化交流年”还十分注重中拉人文领域的深层次交流。文化部联合拉美多国政府、文化机构、学术机构、院校等举办论坛、研讨会、翻译竞赛、智库及青年交流、客座艺术家和非遗传承人互访等多种形式的交流活动。每个展演项目还配备了讲座、工作坊等延伸活动，并将“中华文化讲堂”带到了拉美，深入介绍中国文化。
为挖掘文化交流的深度，文化部设立的“中拉思想文化经典互译工程”，致力于中拉双方优秀文学作品的互译出版以及翻译人才的培养，切实促进中拉思想文化领域的交流和碰撞，推动中拉文明互鉴、文化共享。
“中拉文化交流年”的平台，没有只停留在一年的活动中，还定位于全方位的长远合作，为中拉的友好关系注入了全新的发展动力。今年“中拉文化交流年”期间，中方组派文化代表团参加第二届南美文化产业博览会（MICSUR），并举办“中国之夜”主题活动，成为本届博览会上唯一拥有固定展位的非南美国家官方参展团，与南美十国的400家采购商和700家供应商进行文化贸易洽谈，既有助于了解南美文化产业成果，又能利用好民间资源，搭建起文化贸易的稳固桥梁。
“中拉文化交流年”的辉煌闭幕，既是终点又是新的起点，以2016年“中拉文化交流年”为起点，中拉合作将充分借鉴彼此文化成果，让中拉文明成为不同文明和谐相处、相互促进的典范，为世界多元文化版图增添更加绚烂的色彩。
《光明日报》（ 2016年11月24日 14版）
责编：周秋田
赞
踩
路过
