中国经济网北京8月28日讯 由中国社会科学出版社主办的“一带一路”倡议下的国际出版合作座谈会日前在北京国际图书博览会上举行。座谈会分“‘一带一路’国际研究合作”和“‘一带一路’国际出版合作”两个议题。来自俄罗斯、墨西哥、埃及、新加坡等国研究机构和出版机构的专家,与中国社会科学院的专家就以上两个议题展开研讨。中国社会科学出版社社长赵剑英出席座谈会并致辞,总编辑魏长宝做总结发言。
赵剑英认为,“一带一路”倡议、“建设人类命运共同体”是习近平总书记提出的伟大思想。这个思想提出后引起国际社会强烈响应,对于引领新型全球化,建设和谐世界,推动和平发展具有十分重要的意义。中国社会科学院作为首批中国特色新型智库的重点建设单位,也承担着研究和推动“一带一路”建设的任务。依托中国社会科学院丰厚的研究资源,中国社会科学出版社一年多时间即推出了60多种“一带一路”题材的图书,在今年5月召开的“一带一路”国际合作高峰论坛上,中国社会科学出版社有8种中文版和8种英文版参加了展出,引起了包括参加国总统在内的政要和与会嘉宾的关注,很多图书被要求进一步购买。
赵剑英指出:“‘一带一路’建设将成为构建新型全球关系的一种新实践范式和研究范式”,在“一带一路”框架下,怎么进行国际研究的合作,怎么进行国际出版的合作,这是出版界面临的一个新课题。国内出版社与更多的国外研究机构和出版机构深度合作,将进一步推动“一带一路”图书的出版、传播,在构建“民心相通”方面,为推动“一带一路”建设提供文化和舆论的支持。
中国社会科学出版社社长 赵剑英
中国社会科学院欧洲研究所所长、16+1智库网络秘书长黄平认为,“一带一路”建设需要“研究在先、政府主导、企业跟进、法律保障、舆论配合”;需要各国本着“共商、共建、共享”的精神加强合作。“在这方面,出版界有很多事情可做”。这其中,中国社会科学出版社出版了西班牙文、阿拉伯文和其他小语种的主题图书,这在国内是罕见的。
世界经济与政治研究所国际战略研究室主任薛力认为,“一带一路”是实现中国梦的顶层设计,也是外国人了解中国的方式。世界上的国家只要认同“一带一路”的理念,都可以加入到“一带一路”建设。学者要在研究的基础上,提供建设性的意见。
墨西哥国立自治大学墨西哥研究中心主任吉列尔莫?普利多认为,“一带一路”倡议创造了一个通过商业和贸易将各个社会联结起来的机会,像商业路线一样,形成一条出版合作的路线同样重要。
中国社科院欧洲研究所所长 黄平
世界经济与政治研究所国际战略研究室主任 薛力
墨西哥国立自治大学墨西哥研究中心主任 吉列尔莫·普利多
新加坡世界科技出版社北京办事处助理史鸿冰认为,海外出版社对“一带一路”充满期待,希望按照“交流、合作、共赢”的原则加强与国内出版社的合作。
埃及智慧宫(中国-埃及)文化投资公司创始人、总经理艾哈迈德?赛义德认为,目前,阿拉伯国家了解中国的信息很多是英文资料。“可以用阿拉伯文告诉国外的读者,中国有他自己的道路,自己的模式”。
俄罗斯道统东方文学出版社代理、汉学家、出版家凤玲认为,学术类图书走进读者,一个高水平的译者十分重要。相对出版社的名头,现在的读者更注重图书的内容。
新加坡世界科技出版社北京办事处助理 史鸿冰
埃及智慧宫文化投资公司创始人、总经理 哈迈德·赛义德
俄罗斯道统东方文学出版社代理、汉学家、出版家 凤玲
魏长宝在总结发言中指出,“一带一路”建设,既为中国文化的交流和学术交流提供了更多富有挑战性的研究课题,也为中国出版走出去和中外出版合作和交流提供了新的机制和平台。“今后,中国社会科学出版社将围绕‘一带一路’策划更多具有自身特色且又为各国读者所喜闻乐见的精品力作,为推动中国学术‘走出去’作出更大贡献”。
中国社会科学出版社副总编辑王浩和中国社科学院欧洲研究所中东欧研究室主任刘作奎分别主持两个阶段的会议。中国社会科学出版社总编辑助理陈彪,重大项目出版中心、智库成果发布中心主任王茵,墨西哥研究中心文化和学术负责人巴勃罗˙门多萨(Pablo Mendoza)、媒体与推广负责人拉乌?洛佩斯(Raúl López Parra)出席会议。 (睿明)
责编：周秋田
赞
踩
路过
